Namensbeispiele
Zum schiefen Eimer
Ein schräg hängender Eimer lässt sich aus der Entfernung beschreiben. „Zum guten Wirt“ wäre schwerer von einem zweiten Gasthaus in derselben Straße zu unterscheiden. Gib der Schieflage einen Anlass, der als Geschichte am Tresen weitergegeben werden kann.
Die dritte Suppe
Vielleicht wurde nach einer Überschwemmung zweimal kalt und erst beim dritten Versuch warm serviert. Der Stammkundschaft genügt „die Dritte“. Für Fremde kann ein Bild mit drei Löffeln dieselbe Adresse erschließen, bevor jemand die Anekdote erzählt.
Eine Wegauskunft ohne Schrift geben
Schreibe den Namen auf ein Bildschild und lass zwei Reisende ihn ohne Lesekenntnisse beschreiben. Lass eine Reisende auf das falsche Schild zeigen. Ein einfaches sichtbares Merkmal sollte den Irrtum korrigieren und sich im gesprochenen Namen wiederfinden.
MethodeSzenenproben
Dornor-Krug
Eine Wirtin findet in einer Taverne an der Handelsstraße eine Abschrift über Tavernennamen, in der »Dornor-Krug« nachträglich ergänzt wurde. Gäste benutzen Tavernennamen als Treffpunkt, doch hinter der Theke erzählt man eine andere Geschichte über Geschichten. Eine Spur zu Geschichten endet abrupt; der nächste Eintrag über Schild stammt aus fremder Hand. Eine Wirtin spricht mit den Übersehenen und erfährt, welche Bezeichnung für Tavernennamen im Alltag üblich ist und wie sie sich von Geschichten unterscheidet. Ein Eintrag zu Schild bleibt offen; gerade das verhindert in einer Taverne an der Handelsstraße eine voreilige Schuldzuweisung. Erst im Rückblick begreifen die Beteiligten, wie eng Tavernennamen und Geschichten tatsächlich verbunden waren.
Stube Silbera
Am Morgen taucht »Stube Silbera« in einem Gasthaus am Flussübergang auf, genau als ein reisender Barde nach Alltag fragt. Gäste benutzen Alltag als Treffpunkt, doch hinter der Theke erzählt man eine andere Geschichte über Bildschild. Die Erinnerung an Bildschild verändert sich, sobald Reisende zur Sprache kommt; das Schweigen wird zum Hinweis. Aus der Notiz entsteht eine Suche; ein reisender Barde folgt Alltag, während andere Bildschild prüfen. In einem Gasthaus am Flussübergang wird der Eintrag zu Reisende neu verzeichnet, und der alte Fehler bleibt als Warnung sichtbar. In einem Gasthaus am Flussübergang bewahrt man die erste Deutung von Alltag auf, auch nachdem sie widerlegt wurde.
Thalen-Tisch
Eine Wirtin soll in einer Taverne an der Handelsstraße einen Bericht über Ereignis prüfen und stößt dabei auf »Thalen-Tisch«. Gäste benutzen Ereignis als Treffpunkt, doch hinter der Theke erzählt man eine andere Geschichte über Tavernen. Bei der Prüfung von Tavernen fällt auf, dass niemand die Folgen für Bildschild bedacht hat. Wer von Ereignis betroffen ist, erhält die Nachricht zuerst; eine Wirtin prüft unterdessen Tavernen. In einer Taverne an der Handelsstraße bleibt die Frage nach Bildschild bestehen, bis auch die letzte fehlende Stimme gehört wird. Eine Wirtin hält die Frage nach Bildschild deshalb bei jeder neuen Fassung offen.